-
1 proof run
-
2 test launch
-
3 test launch
-
4 underwater launch test
-
5 Probelauf
сущ.1) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя)2) спорт. контрольный забег3) воен. пробный запуск (напр. двигателя)4) тех. пробный запуск, ходовое испытание, обкатка (автомобиля), пробный пуск, пробный пуск, пробный пуск5) стр. контрольный запуск6) ж.д. испытательная поездка, опытная поездка7) экон. пусковое испытание8) авт. пробный пуск (напр. двигателя)9) артил. испытание10) электр. вращение для испытания, пробное вращение, пробный ход11) выч. отладочный прогон (программы)12) нефт. пробеговое испытание13) сил. опробование хода (напр., мельницы)14) АЭС. ходовые испытания15) дер. изготовление пробной заготовки16) ВМФ. испытание на ходу, пробный пробег, пробный пуск (машины, мотора)17) судостр. испытания (механизма) в действии, испытательный пуск (машины)-< судна18) кинотех. пробный пуск (напр., кинопроектора), пробный прогон (плёнки через аппарат) -
6 Prüfversuchsstart
сущ.1) авиа. испытательный запуск, первый вылет (ЛА)2) аэродин. испытательный полёт, испытательный пуск, первый вылет, пробный запуск, пробный пуск -
7 lanzamiento de prueba
сущ.тех. испытательный пуск, опытный пуск, пробный пускИспанско-русский универсальный словарь > lanzamiento de prueba
-
8 Prüfungsfahrt
сущ.1) авиа. пробный полёт2) воен. ходовые испытания3) авт. дорожное испытание, испытательный пробег4) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание5) аэродин. испытательный полёт, испытательный пуск -
9 lanzamiento de prueba
Diccionario Politécnica español-ruso > lanzamiento de prueba
-
10 test launch
1) Военный термин: испытательный пуск2) Дипломатический термин: испытательный запуск -
11 flight test
1. лётные испытания2. испытательный полёт (самолёта); испытательный пуск (ракеты)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > flight test
-
12 proof run
1) Морской термин: испытательный пуск2) Механика: пробный проход -
13 test-fire
['testˌfaɪə]1) Общая лексика: производить испытательные пуски или стрельбы (о боевых ракетах), производить испытательные пуски (о боевых ракетах), производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах), производить испытательный пуск (A Russian submarine in the Barents Sea successfully test-fired a new ballistic missile, hitting a target on the Kamchatka Peninsula on Russia's Pacific coast minutes later, t)2) Военный термин: испытывать стрельбой, проводить лётно-конструкторское испытание (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)3) Космонавтика: огневое испытание, проводить огневое испытание4) Оружейное производство: проверять стрельбой5) Макаров: производить испытательные пуски (о боевых ракетах и т.п.), производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах и т.п.) -
14 test-firing
1) Военный термин: испытательный пуск (The launching was the second such test-firing of the Sineva in less than a week.; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Техника: экспериментальный запуск3) Космонавтика: огневое испытание -
15 underwater launch test
Морской термин: испытательный пуск из подводного положенияУниверсальный англо-русский словарь > underwater launch test
-
16 Raketenversuch
сущ.1) авиа. испытание ракетных двигателей, исследование с помощью ракет2) воен. испытание ракеты, испытательный пуск ракеты3) астр. ракетный эксперимент4) артил. испытание ракет5) аэродин. ракетное исследование -
17 Raketenversuch
ḿиспытание ракеты;, испытательный пуск ракеты -
18 Raketenversuch
(m)испытание ракеты;, испытательный пуск ракеты -
19 test launching
опытный [испытательный] пускEnglsh-Russian aviation and space dictionary > test launching
-
20 trials launching
опытный [испытательный] пускEnglsh-Russian aviation and space dictionary > trials launching
См. также в других словарях:
контрольный пуск — 3.7 контрольный пуск: Испытательный пуск аттракциона без пассажиров, но с имитацией полной нагрузки от пассажиров там, где это предусмотрено эксплуатационными документами. Источник: ГОСТ Р 53130 2008: Безопасность аттракционов. Общие требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Булава (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Булава (значения). Р 30 «Булава 30» Общие сведения Страна … Википедия
«Булава» — Р 30 «Булава 30» Общие сведения Страна … Википедия
Ракета Булава — Р 30 «Булава 30» Общие сведения Страна … Википедия
Хроника запусков межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — Испытания межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования Булава начались в 2004 году. Из 18 пусков 11 признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РТ-2ПМ — «Тополь» … Википедия
Межконтинентальная баллистическая ракета «Тополь-М» (РС-12М2) — Межконтинентальная баллистическая ракета «Тополь М» (РС 12М2) 2000 В конце 1993 года Россия заявила о разработке новой отечественной ракеты, призванной стать основой перспективной группировки ракетных войск стратегического назначения.… … Военная энциклопедия
Агни (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агни (значения). Агни санскр. अग्नि … Википедия
Р-14 — Индекс ГРАУ: 8К65 по классификации МО США и НАТО: SS 5 Skean … Википедия
Запуски межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — На февраль 2010 года произведено двенадцать запусков межконтинентальной баллистической ракеты Булава , из них только пять признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цзюйлан-1 — «Цзюйлан 1» кит. упр. 巨浪一号, пиньинь: Jù làng yī hào обозначение МО США: CSS N 3 … Википедия